Day 1 - Monday, 1 October 2001
 

08.00	Re-registration – Main Lobby
08.30 – 09.30	Opening Ceremony – Agung Room
09.30 – 10.10	Plenary 1 – Agung Room "Kebijakan Umum tentang Pengajaran BIPA" oleh Dr. Dendy Sugono, Ketua Pusat Bahasa, Moderator: Nenden Sri Lengkanawati
10.10 – 10.40	Coffee Break
10.40 – 11.20	Parallel Session 1
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Agung Room 2	Saraswati Room
Pembelajaran Bahasa Indonesia dengan Diskusi         A.M. Slamet Soewandi Universitas Sanata Dharma, Yogyakarta	Antar / buni/ dan buni/: Kesulitan Penutur Bahasa Jepang dalam Lafal Bahasa Indonesia      Agung Pramujiono Universitas PGRI Adi Buana (UNIPA) Surabaya	Workshop: The Courtship of Language and Culture     Aryati The School for International Training, Ubud	Website Pembelajaran Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing     Andika Duta Bachari  Universitas Pendidikan Indonesia	Workshop:  Belajar Bahasa Indonesia dengan VCD Karaoke/Sinetron   Arsianti IALF Bali	Tuntutan Hadirnya Produk Alih Kode (Code Switching) Sebagai Strategi Verbal Antar Penutur Bilingual di Indonesia dalam Bahan Ajar BIPA Yayah B. M. Lumintaintang Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional
Moderator:  I Made Sutama	Moderator: Ouda Teda Ena	Moderator: Beth Foster	Moderator:  Ari Purwatiningsih	Moderator: Isah Cahyani	Moderator:  Sunu Catur Budiono
11.30 – 12.10	Parallel Session 2
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Agung Room 2	Saraswati Room
Autentisitas dalam Pembelajaran BIPA       B. Widharyanto Universitas Sanata Dharma, Yogyakarta	Peran Experiential Learning dalam Meningkatkan Motivasi Pembelajar BIPA     Isah Cahyani Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung	Teaching Culture through Language       David Reeve University of New South Wales, Sydney	Bahasa Indonesia Ragam Pramuwisata: Pembelajaran Praktis BIPA     Daeng Noerjamal Sekolah Tinggi Pariwisata, Bandung	Curriculum Design using a Task – Based Approach: The Challenges and Solution   Ceri Butler Teaching and Learning Branch, Education. Queensland, Brisbane	Model Pengajaran Menulis Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing Tingkat Lanjut     Khaerudin Kurniawan Universitas Negeri Yogyakarta
Moderator: Mustakim	Moderator: Nari Asmiati	Moderator: M. Bundhowi	Moderator: Sally Pattinasarani	Moderator: A.A. Gede Subagia	Moderator: S. Koencoro
12.10 – 13.10	Lunch Break

 
 

13.10 – 13.50	Parallel Session 3
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Agung Room 2	Saraswati Room
Workshop: Bagaimana Bilang … dalam Bahasa Indonesia?: Teknik Penerjemahan dalam Pengajaran BIPA Asjik Mubanar IALF Jakarta	Ungkapan Penerimaan dan Penolakan dalam Bahasa Indonesia       Arief Rijadi FKIP Universitas Jember	Paham Budaya dan Mahir Berbahasa Indonesia bagi Penutur Asing Tingkat Lanjutan       Rita I. Rudy FKIP Universitas Sriwijaya, Palembang	Kesantunan Berbahasa Indonesia dalam Konteks Masyarakat Diglosik dan Implikasinya bagi Pembelajar BIPA     Fathur Rakhman Universitas Negeri Semarang	Episodes in Indonesian: Material Design, Development and Cross Cultural Issues      Emalia Iragiliati Sukarni Universitas Negeri Malang	Penyempurnaan Bahan Ajar BIPA melalui Penyusunan Buku yang Runtut Topik dan Sistematika Tata Bahasanya     Els Herman Yayasan LIA Jakarta
Moderator: Suroso	Moderator: Gusrizal	Moderator: Abdurrachman Faridi	Moderator: I Nengah Sudipa	Moderator: Agung Leoka	Moderator: Widodo Hs.
14.00 – 14.40	Parallel Session 4
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Agung Room 2	Saraswati Room
Pengembangan Paket Belajar-Sendiri untuk BIPA     Ratna Sajekti Rusli Universitas Negeri Jakarta	Pendekatan Silang Budaya sebagai Pencitraan Budaya Indonesia Melalui Pengajaran BIPA   Arif Budi Wurianto Lembaga Kebudayaan UMM, Malang	Klasifikasi dan Deskripsi "You" dalam Bahasa Indonesia dan Kaitannya dengan Dimensi "Tu-Vous"   Yoseph Edmunds Budiyana Unika Soegijapranata, Semarang	Pengalaman Mengajarkan Keterampilan Menulis di Kursus Bahasa Indonesia untuk Orang Asing Universitas Padjajaran Wahya Universitas Padjajaran, Bandung	Memanfaatkan Teknologi untuk Belajar Bahasa dalam Program IVLE (Integrated Virtual Learning Environment)   Fanny Ima Yuwanti National University Singapore	Kamus sebagai Sumber Rujukan dalam Pengajaran Kosakata       Kasno Pusat Bahasa Jakarta
Moderator: Muh. Handi Gunawan	Moderator: Kenny Dewi	Moderator: Marjam Budhi Setiawan	Moderator: Wayan Jendra	Moderator: E. Aminudin Azis	Moderator: Arif Riyadi
14.50 – 15.50	Plenary 2 – Agung Room "Pengembangan Profesionalisme BIPA dan Keimigrasian" oleh Prof. Dr. Fuad Abdul Hamied, MA – Moderator: Ismet Fanany
14.50 – 16.30	Coffee Break
16.30 – 17.10	Poster Session
19.00 – 21.30	Dinner Hosted by the Governor of Bali – Jaya Sabha, Denpasar – All Invited

Day 2 - Tuesday, 2 October 2001
 

08.30 – 09.30	Plenary 3 – Agung Room "Perkembangan Bahasa Indonesia di Australia Barat" oleh Karen Bailey, Ketua Asosiasi Pengajar Bahasa Indonesia di Australia Barat. Perth, Western Australia – Moderator: Anton Wahyana
09.40 – 10.20	Parallel Session 5
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Agung Room 2	Saraswati Room
Quality Proficiency Outcomes for Learners of Indonesian Language-Park Ridge Indonesian Immersion Program Ceri Butler Teaching and Learning Branch, Education Queensland, Brisbane	Memahami dan Memberi Makna Terhadap Perbedaan Budaya         Atmazaki Universitas Negeri Padang	Pemberdayaan Pengajaran Menulis Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing: Studi Kasus pada Seorang Pelajar dari Belanda Erizal Gani Universitas Negeri Padang	Tanya Jawab Pramenulis untuk Memudahkan Pembelajar Menghasilkan Tulisan     I Made Sutama IKIP Negeri Singaraja, Bali	A Demonstration of CD-ROMS for the Teaching of Indonesian at Primary and Secondary Levels, Developed at the Open Access College, South Australia (1) Andrea Corston, Michael Edwards, and Serena Ruiz Open Access College, South Australia, Perth	Kesalahan Berpragmatik Pembelajar BIPA       Andoyo Sastromiharjo Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung
Moderator: Komang Wartini	Moderator: Lily Djajamihardja	Moderator: Agung Pramujiono	Moderator: Andika Dura Bachari	Moderator: Agung Leaoka	Moderator: Nyoman Merdhana
10.20 – 10.50	Coffee Break
10.50 – 11.30	Parallel Session 6
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Agung Room 2	Saraswati Room
Strategi Belajar BIPA sebagai Dasar Pengembangan Kegiatan Belajar Mengajar       Nenden Sri Lengkanawati Balai Bahasa Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung	Peranan Unsur Sosial Budaya dalam Pengajaran BIPA           Mustakim Pusat Bahasa Jakarta	Mengajarkan Bahasa Indonesia kepada Mahasiswa Australia: Beberapa Isu Bahasa dan Budaya     Rebecca Fanany School of Australian and International Studies, Faculty of Arts, Deakin University, Melbourne, Australia	Pengajaran Imbuhan Bahasa Melayu kepada Pelajar Asing: Pengalaman FPB, Universiti Kebangsaan Malaysia Kalthum Ibrahim Universiti Kebangsaan Malaysia, Kuala Lumpur	A Demonstration of CD-ROMS for the Teaching of Indonesian at Primary and Secondary Levels, Developed at the Open Access College, South Australia (2) Andrea Corston, Michael Edwards, and Serena Ruiz Open Access College, South Australia, Perth	Dimulai dengan Wayang (Alternatif Teknik Pembelajaran BIPA Interaktif)       Nuni Sulistiany Idris Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung
Moderator: Yayah B. Lumintaintang	Moderator: Daeng Nurjamal	Moderator: Kaherudin Kurniawan	Moderator: B. Widharyanto	Moderator: Daru Janarto	Moderator: Djamiah Husain

 

11.40 – 12.20	Parallel Session 7
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Agung Room 2	Saraswati Room
Penggunaan "Authentic Materials" pada Kelas Pemula dalam Pengajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing Sudaryono Fakultas Sastra, UNDIP, Semarang	From Campus to Kampung: Diversity in Learning Language and Culture "On Location"   Lucretia Prang In Country Indonesian Programs, Northern Territory University, Darwin	Tindakan Kelas sebagai Salah Satu Alternatif Pengajaran Menyimak dalam BIPA   Nyoman Merdhana IKIP Negeri Singaraja	Pengajaran Bahasa Indonesia untuk Pembelajar Asing melalui Cerita Tradisi Lisan         Nani Pollard University of Melbourne, Australia	Penyajian Bahan Ajar-Belajar BIPA melalui Media Elektronik: Pengalaman Deakin University   Ismet Fanany School of Australian and International Studies, Faculty of Arts, Deakin University, Melbourne, Australia	Aspek Budaya dalam Pengajaran Tata bahasa Indonesia Sebagai Bahasa Asing     Sally Pattinasarani BIPA Fakultas Sastra, Universitas Indonesia, Jakarta
Moderator: Riwayati Zein	Moderator: Veronika Novoseltseva	Moderator: Fathur Rachman	Moderator: Ni Komang Wartini	Moderator: Iim Rahmina	Moderator: Emalia Iragiliati Sukarni
12.20 – 13.20	Lunch Break
13.20 – 14.20	Plenary 4 - Agung Room "Kebijakan Kepariwisataan dan BIPA" oleh I Gede Ardika, Menteri Kebudayaan dan Pariwisata - Moderator: Yoyo Mulyana
14.30 – 15.10	Parallel Session 8
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Saraswati Room	IALF *)
Metode Langsung: Cara Praktis Pembelajaran BIPA            Anton D. Paratomo Sekolah Tinggi Pariwisata, Bandung	Raising the Profile of BI in the Primary School – Insight and Integration     Pamela Davis St Clare of Assisi Primary School, Canberra	Kendala-kendala Penguasaan Struktur Kalimat Bahasa Indonesia bagi Mahasiswa Asing pada Jurusan pendidikan Bahasa dan sastra Indonesia FPBS UPI Kosadi Hidayat S. Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung	Silang Budaya: Seni Pertunjukan Janger Banyuwangi           Sunu Catur Budiono  Universitas Adi Buana, Surabaya	Workshop: Perencanaan Unit Kerja dengan Memakai Silabus baru Bahasa Indonesia di Queensland     Nana Sheridan Penasehat Bahasa Indonesia, Queensland, Brisbane	The Application of Contrastive Analysis in Teaching Indonesian to English Speaking Expatriates       S. Koencoro AKABA "17", Semarang	Membuat Materi Pembelajaran Interaktif dengan Piranti Lunak Presentasi            Ouda Teda Ena Universitas Sanata Dharma, Yogyakarta
Moderator: Wayan Sidhakarya	Moderator: Ni Komang Wartini	Moderator: Setya Tri Nugraha	Moderator: Els Herman	Moderator: Untung Yuwono	Moderator: Toni Pollard	Moderator: Iyo Mulyono

Notes *)
· Bus departs from HGBB at 14.20
· Session runs from 14.40 – 15.10
 

15.20 – 16.00	Parallel Session 9
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Agung Room 2	Saraswati Room
Pemahaman Psikologi Masyarakat Indonesia sebagai Upaya Menjembatani Permasalahan Silang Budaya   Endang Poerwanti FKIP UMM, Malang	Aspek Budaya dalam Pembikinan Buku Pelajaran BI (MGIMO-Universitas, Rusia)         Veronika Novoseltseva  Moscow State University for International Relations, Moscow	Workshop: Bagaimana Mengajarkan Kata Kerja Bantu Secara Menarik, Efektif dan Komunikatif   Soetopo Siswo Setijono IALF Jakarta	Penggalian Nilai-nilai Budaya melalui Karya Sastra dalam Pembelajaran BIPA       Setya Tri Nugraha  Universitas Sanata Dharma, Yogyakarta	Kemasan Muatan Budaya dalam Materi Pelajaran Program Bahasa Indonesia Intensif di IALF Jakarta         Tetty Simanjutak-Sihombing  IALF Jakarta	Kejutan Pembelajar Asing Menggunakan Kata Berafiks dalam Bahasa Indonesia          I Made Madia Fakultas Sastra, Universitas Udayana, Denpasar
Moderator: Sri Yuwono	Moderator: Th. Sigit Prasetyo Wahyono	Moderator: Yoseph E. Budiyana	Moderator: Gunawan V. Budisantoso	Moderator: I Nengah Sudipa	Moderator: AM Slamet Soewandi
16.00 – 16.30	Coffee Break
16.30 – 17.30	Plenary 5 - Agung Room  "Alternatif Penyediaan Tenaga Kependidikan BIPA" oleh Prof. Dr. Sumarsono, BIPA IKIP Negeri Singaraja – Moderator: Nyoman Riasa
17.30 – 18.00	Poster Sessions
19.30 – 22.00	APBIPA Meeting - Invitees only

Day 3 - Wednesday, 3 October 2001
 

08.30 – 09.30	Plenary 6 - Agung Room "Promoting Indonesian Studies in Australia: Prospects and Problems" oleh Arief Budiman, Head of Indonesian Studies Dept., Melbourne Uni.  Moderator: Juniartha
09.40 – 10.20	Parallel Session 10
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Agung Room 2	Saraswati Room
Efektifitas Pengajaran Tata Bahasa pada Program BIPA FS UI   Totok Suhardiyanto BIPA FSUI, Jakarta	Benda Cagar Budaya sebagai Media Pendidikan Budaya dan Pengajaran Bahasa   Th. Sigit Prasetyo Wahyono Puri Indonesia Language Plus, Yogyakarta	Cerita Lucu sebagai Alternatif Bahan Pengajaran       Tri Budhi Sastrio Universitas Dr. Soetomo, Surabaya	Pemetaan Hubungan Antarafiks dalam Pengajaran Bahasa Indonesia sebagai Bahasa Asing Untung Yuwono dan Sri Yuwono BIPA Fakultas Sastra Universitas Indonesia, Jakarta	Aspek-aspek Budaya yang Terlupakan dalam Praktek Pengajaran Bahasa Asing       E. Aminudin Aziz  Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung	Workshop: The Silent Way Plus: Curriculum and the Search of a Method Wayan Sidhakarya School of International Training, Ubud	Bahasa Indonesia Dialek Bali sebagai Bahan Ajar Pembelajaran BIPA di Bali   Sumarsono IKIP Negeri Singaraja
Moderator: Tetty Simanjuntak	Moderator: I.B. Darmasuta	Moderator: Anton D. Pratomo	Moderator: Agus Soehardjono	Moderator: Andoyo Sastro Miharjo	Moderator: Lucretia Prang	Moderator: Darmahusni
10.20 – 10.50	Coffee Break
10.50 – 11.30	Parallel Session 11
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Agung Room 2	Saraswati Room
OLD Ragam Bahasa Jurnalistik untuk Bahan Ajar BIPA Tingkat Lanjut      Suroso Universitas Negeri Yogyakarta	Mengembangkan Kurikulum BIPA yang Ramah terhadap Pelajar       Y. Karmin Universitas Sanata Dharma, Yogyakarta	Propensity: Pendorong Keberhasilan Pembelajaran BI       I Nengah Sudipa BIPA Fak. Sastra UNUD	The Development of a Comprehensive Indonesian Language Program for the Junior School Monica McCauley Annesley College, South Australia	Mendayagunakan Fungsi Belahan Otak Kanan dalam Pengajaran Bahasa Indonesia     Marjam Budhisetiawan  National University of Singapore	Non-verbal Communication: The "Silent" Cross-Cultural Contact with Indonesians   Muhammad Handi Gunawan Lembaga Bahasa LIA Buahbatu, Bandung	Pembelajaran Bahasa Indonesia Berbasis Inkuiri         Ida Bagus Putrayasa IKIP Negeri Singaraja
Moderator: I Made Ardana Putra	Moderator: Arif Budi Wurianto	Moderator:  Ilza Mayuni	Moderator: Made Suastra	Moderator: David Reeve	Moderator: Helen Pedler	Moderator: Junike Romuli

 
 

11.40 – 12.20	Parallel Session 12
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Agung Room 2	Saraswati Room
Brosur Perjalanan sebagai Suatu Media Pengajaran Komunikasi Lintas Budaya   Farida Agoes Politeknik Negeri Bandung	Tes UKBI dan Pengajaran BIPA         Maryanto  Pusat Bahasa Jakarta	Workshop: Producing Big Books in Bahasa Indonesia – A Bi-lateral Initiative Marilyn Aldous NSW Dept. of Education and Training, NSW, Sydney	Pembelajaran BIPA Model Tutorial           Widodo Hs.  Center for Indonesian Studies – BIPA, Malang	How to Teach Indonesian Intonation Patterns       Craig Soderberg University of Indonesia, Jakarta	Apa yang Tidak Diajarkan di Universitas: Teknik Pengajaran yang Menarik, Lucu dan Praktis Untuk Mengajar Bahasa dan Kepekaan Budaya yang Tinggi M. Bundhowi IALF Bali
Moderator: I.E. Darmasuta	Moderator: I Made Madya	Moderator: Kalthum Ibrahim	Moderator: Agung Brawida	Moderator: Fanny Ima Yuwanti	Moderator: I Made Sumartana
12.20 – 13.20	Lunch Break
13.20 – 14.00	Parallel Session 13
Legong Room	Pendet Room	Joged Room	Kechak Room	Agung Room 1	Agung Room 2	Saraswati Room
Listening in Action: Upaya Meningkatkan Kemampuan Menyimak Pembelajar BIPA     Iim Rahmina  Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung	Strategies in Teaching Overseas Students: Meeting Students’ Social Needs       I Made Ardana Putra  Politeknik Negeri Bali	Workshop: Genre: A Useful Tool for Students Producing Texts       Helen Pedler Open Access College, Adelaide	Informal Group Focus Discussion	Multi Media in the Indonesian Classroom           Leonie Wittman Indonesian Consultant NSW Departemen of Education and Training, Sydney	Hubungan Subordinasi Atributif Bahan Ajar Kemahiran Berbicara BIPA Tingkat Lanjut (Advanced)   Iyo Mulyono Universitas Pendidikan Indonesia, Bandung
Moderator: Ratna Sajekti Rusli	Moderator: I Made Rajeg	Moderator: Denise Finney		Moderator: Rebecca Fanany	Moderator: Maryanto
14.10 – 15.10	Plenary 7 Agung Room "Best Practice in Managing BIPA Programs" oleh Geoffrey Crewes, CEO IALF – Moderator: Nani Pollard
15.10 – 15.40	Coffee Break
15.40 – 17.00	Panel Discussion – Moderator: Fuad Abdul Hamied
17.00 – 17.30	Closing Ceremony & Certificate Award

 
 
 

tel  +62 361 225243 / 221782 / 221783 fax  +62 361 263509 kipbipa@ialfbali.co.id www.ialf.edu/kipbipa/