Di tengah-tengah "badai" ancangan komunikatif dalam pengajaran bahasa Indonesia sebagai bahasa asing (BIBA), penjelasan struktural tetap memiliki kemaknawian dalam mengasah kemampuan tata bahasa pemelajar. Salah satu kemampuan bahasa yang harus diberikan dalam pengajaran BIBA adalah kemampuan untuk menciptakan skemata hubungan antarafiks—afiksasi—di dalam kesadaran pemelajar, selain kemampuan memahami afiks secara terpilah-pilah—kemampuan yang terakhir ini yang biasanya lebih banyak diberikan. Pengajar BIBA, dengan demikian, perlu dibekali kemampuan dan kreativitas dalam memetakan dan mengajarkan hubungan antarafiks tersebut.

Makalah ini akan menampilkan contoh—dapat disebut model dasar—bagaimana seorang pengajar BIBA membangkitkan kemampuannya akan tata bahasa bahasa Indonesia, khususnya dalam hal afiks dan afiksasi, dan memberikan kemampuannya itu kepada pemelajar melalui penjelasan struktural. Model dasar yang merupakan hasil penelitian mandiri secara sederhana yang dapat dilakukan oleh siapa pun yang bergiat dalam pengajaran BIBA pada akhirnya diharapkan akan menciptakan kreativitas dalam menyajikan tata bahasa di dalam kemasan ancangan dan pelajaran apa pun.
 

Biodata:

Untung Yuwono lahir di Jakarta pada 27 Februari 1973. Ia menyelesaikan studi di Program Diploma Bahasa Inggris Fakultas Sastra Universitas Indonesia (FSUI) pada 1994 dan di Program Sarjana Sastra Indonesia di fakultas yang sama pada 1996. Pada 1999 ia menyelesaikan studi di Program Magister Linguistik Universitas Indonesia. Ia menaruh minat yang besar pada bidang linguistik murni dan pengajaran bahasa Indonesia sebagai bahasa asing (BIBA). Saat ini ia menempuh studi di Program Doktor Linguistik Universitas Indonesia. Kecintaannya pada bidang bahasa Indonesia telah membawanya terlibat dalam pengajaran BIBA di FSUI sejak 1995.

Sri Yuwono lahir di Sumenep, Madura pada 17 Maret 1968. Ia menyelesaikan studi di Program Sarjana Sastra Indonesia Fakultas Sastra Universitas Indonesia pada 1991. Kini ia mengajar tetap di Jurusan Sastra Indonesia di fakultas yang sama. Ia menaruh minat pada bidang fonologi, dialektologi, dan pengajaran bahasa Indonesia sebagai bahasa asing (BIBA). Pengajaran BIBA digelutinya sejak 1991.
 

tel  +62 361 225243 / 221782 / 221783 fax  +62 361 263509 kipbipa@ialfbali.co.id www.ialf.edu/kipbipa/