Salah satu kesulitan dalam pengajaran bahasa Indonesia bagi penutur asing pada kelas pemula ialah pemilihan bahan pelajaran yang tepat dan fungsional. Penggunaan "authentic materials" seperti kartu nama,kuitansi, daftar menu restoran, kartu undangan dapat dipakai sebagai bahan pelajaran. Kesulitan dalam belajar bahasa asing adalah gap antara bahasa pertama dan bahasa target. Gap itu menghalangi para pembelajar mengidentifikasi bahasa target melalui bahasa yang dikuasainya. Pembelajar kelas pemula yang berketrampilan kognitif rendah membutuhkan identifikasi bentuk seperti grafofonik. Identifikasi bentuk dilakukan dengan memahami bagian-bagian dari "authentic materials" sehingga mereka dapat menerka dan mulai mengenal kata-kata dalam bahasa Indonesia. Penggunaan "authentic materials" dapat dilaksanakan dalam pelajaran percakapan, membaca, atau gabungan percakapan dan membaca. Karena bahan pelajaran membaca dengan "authentic materials" belum banyak, makalah ini akan membahas penggunaan "authentic materials" dalam pelajaran membaca. Kegiatan membaca adalah proses pemahaman yang membutuhkan pengetahuan bahasa yang berupa kompetensi leksikal dan gramatikal serta latar belakang budaya, sosial, dan subjek yang dibaca. Diperlukan strategi dalam belajar sehingga pelajaran membaca dibagi menjadi prabacaan, bacaan, dan pascabacaan. Dalam prabacaan para pembelajar dirangsang mengemukakan kata-kata sesuai materi yang akan dibaca. Dalam bacaan para pembelajar diminta melakukan "skimming and scanning" dan membaca secara intensif "authentic materials" untuk memahami isi bacaan. Dalam pascabacaan para pembelajar memperkuat pemahaman bacaan dan mentrasformasikannya ke dalam bidang ketranpilan bahasa lainnya seperti berbicara, mendengar, dan menulis.
 
 

Biodata:

Prof. Dr. Sudaryono adalah pengajar Fakultas Sastra UNDIP Semarang. Lulus S-3 tahun 1992 melalui program sandwich Universitas Indonesia dan Universitas Leiden, Belanda. Pernah mengajar bahasa Indonesia di James Cook University, Australia (1993) dan University of Wisconsin, Amerika Seruikat (1994).
 

tel  +62 361 225243 / 221782 / 221783 fax  +62 361 263509 kipbipa@ialfbali.co.id www.ialf.edu/kipbipa/