Different Pond, Different Fish
Issue 9 May 2003

Ask Bruce and Sheila

I need some information about how students in Australia
usually spend their holidays, especially at the weekend.
(Rini)

Sometimes we have a BBQ, go sightseeing or shopping, or we might watch a sporting event or visit a festival, etc. When due dates for submitting assignments are approaching we usually spend the time on campus studying. Well that's what Indonesian students usually do! (Agus)

Can you tell me what sort of accommodation most students choose in Australia?

There is a wide variety of accommodation available to students in Australia. You could live on campus in a dormitory, rent a flat, share a house with other students or live in a home stay. The first place to go is the Accommodation Office at your university as they will be able to give you lots of advice.

Can I get help with my written assignments, especially when I first arrive?

Most university campuses have an English Language Centre which provides support for overseas students. Drop in and ask to meet with a Counsellor. They won't write the assignment for you, but they can certainly advise you on how to go about it!

What is Bush Tucker?

Bush tucker is food that can be found in the wild all over Australia. It includes plants e.g berries and edible flowers, worms like the witchetty grub and meat like kangaroo, crocodile and emu. Now it is possible to find Bush Tucker on restaurant menus in big cities like Sydney and Melbourne. Why not give it a try?

Keeping the Environment Clean

One morning, I was cycling along a river path in Perth. I saw a man walking with his pet dog. Suddenly, the dog did a 'poo' on the grass. The man waited until his dog had finished then he pulled out a plastic bag from his pocket, picked up the poo and threw it in the rubbish bin. Wow! I never saw this in Bali. I also noticed that next to the rubbish bins there were special plastic bags for dog poo. Another time, I saw a man pick up some poo and throw it in a rubbish bin. He didn't have a dog but his concern for the environment really amused me.

Aussie Slang

A. Test your knowledge of Aussie slang by matching the word with the definition! Answers on page 6.

Esky relatives
Lucky Country to feel full
Chockers a sensitive new age guy
Rellies in bad condition
Blotto someone who works on a farm and looks after sheep and cattle
Drongo be very drunk

A Lemon

Australia
Hooked an ice box (for keeping food and drink cool)
A Snag a stupid person
Jackeroo to be addicted to something

B. Now complete the sentences using the slang words above.

  1. I couldn't eat another mouthful. I'm ________________.
  2. How long are you staying in the ___________________?
  3. Have you seen the latest soap opera on TV? I'm ___________!
  4. Before moving to Sydney I worked as a _________________ in Western Australia. It was hard work but good fun.
  5. "Is there any more beer?" " Look in the _____________".
  6. Did you say your boyfriend is cooking a meal for you tonight? What a _________!
  7. "It was a great party last night." "Yeah, but I drank too much and was pretty _________."
  8. Why did you buy that old car? It's a real_____________.
  9. Did you hear what Andy did yesterday? What a __________!
  10. I can't see you at the weekend. I've got ____________ coming to stay.

DRINK DRIVING

In a car with a group of friends one day in Melbourne I saw a big banner in the street which read 'If you drink and drive you are stupid'. I said innocently, "Of course people can drink while driving". All my friends responded, "It's you who is stupid, not the banner, Siti. It means if you drink alcohol before or while driving." I didn't know that 'drink' means 'drink alcohol'.

(Siti, teacher, IALF Bali)


On to the next page for more Cross Cultural Fun ...

In This Issue

Featured Topic - Cultural Differences in Teaching and Learning English

How're You Doing?
Customs Declaration
Tap Water
Letter from the Editor

Ask Sheila and Bruce
Keeping the Environment Clean
Aussie Slang
Drink Driving
Academic Culture
Answer Key
Campus Life