Different Pond, Different Fish
Issue 10 March 2004

Ask Bruce and Sheila

Visiting an Australian Home
Could you please tell me how to behave the first time I visit someone’s house in Australia? Wati

It is customary in Australia to show a guest around the house soon after they arrive. This may include a tour of more ‘public’ areas like the kitchen, bathroom, living and dining rooms but it also might include private areas like the bedrooms. It is not polite however for a guest to openly and curiously look around the house without being first invited. Even if you need to go to the toilet or bathroom you should ask permission from your host first

The most important thing to remember is don’t touch any personal belongings unless you are invited to, even if it’s just a photo album sitting on a coffee table within your easy reach! This also means don’t openly show too much curiosity about someone’s possessions. Its OK to look at photos and books that are on display but you usually would not handle them without first seeking permission. Once you get to know someone better, it becomes more OK to touch some of his or her more publicly displayed possessions-but only if you ask first. Personal journals, bags and wallets usually stay ‘off-limits’, even between friends and family.

In Australia, once children are teenagers, they expect their parents to respect their right to private personal belongings and also to a personal space that is not intruded upon by others.

Cartoon "Who is the guy in the picture?"

Hello Boy?
An Australian boy of about 10 walked past me while I was sitting on Kuta beach. I called out ‘Hello Boy’ to him in a friendly way but he didn’t answer and he didn’t even look at me.

Why was he so rude?

The boy probably didn’t answer you because he felt annoyed when you called him ‘boy’. In Australia, a child is never called by a general term like this. To an Australian child it sounds insulting, like you are talking down to them and don’t respect them. This is very different in Indonesia where it is more polite to use a title of some sort when you address someone. It could also be that this boy had so many people calling out comments he got tired of it all!

Cartoon "Halo boy"

Cultural Awareness Raising Quiz

1 If someone says “Let’s go dutch” when they invite you out to dinner, they mean:
a. Let’s go to a Dutch restaurant
b. Let’s wear Dutch traditional costume
c. Let’s pay for our meal separately

2. You are walking down the street with an Australian friend when she/he slips on the pavement. Would you:
a. Laugh because you are embarrassed
b. Give them your hand and ask if they’re o.k.
c. Pretend not to notice

3. You’ve arranged to visit a friend’s house. At the last minute something comes up and you can’t go. Would you:
a. Go to your friend’s house, say sorry you can’t stay and leave
b. Telephone as soon as possible to explain why you can’t come
c. Don’t do anything – maybe your friend will forget

4. You are at a party at an Australian friend’s house when someone offers you a beer. You are a Muslim. Would you:
a. Accept out of embarrassment
b. Politely refuse and ask for an alternative
c. Explain that drinking alcohol is forbidden by the Koran

5. If someone asks you “Have you got the time?” They want:
a. You to help them with a problem
b. To invite you out for a date
c. To know what time it is

6. You are waiting in a queue to use a public telephone. Someone arrives and tries to jump in front of you. Do you:
a. Let them use the phone first
b. Politely explain to the person that you were waiting first
c. Complain loudly to the other people waiting in the line

7. You have ordered a meal in a restaurant. When it arrives you try it and it tastes terrible. Would you:
a. Tell the waiter/waitress that it is terrible and wait to see what she does about it.
b. Don’t eat it and leave as soon as possible
c. Eat it anyway and don’t complain

8. A police person stops you for speeding in your car, do you:
a) Smile broadly and look as non-threatening as possible
b) Put on a serious expression and give him/her your licence
c) Give him/her your licence with Aus $50 folded inside

Answer Key




On to the next page for more Cross Cultural Fun ...

In This Issue

Featured Topic - Differences in Face to Face Communication:
Vertical and Horizontal Relationships
in Indonesia and Australia

Asking for Help and Saying Thank You
Letter from the Editor
What's in This Issue?
Don't Smile When you Say You are Sorry!
Eastern and Western Cultures
How to Make a Negative Request in Australia
Being Polite in America
Being Assertive in Australia

Language and Communication:
Light-hearted Swearing in Australian and Manadonese Culture
Mispronunciation Leads to Miscommunication
Where on Earth am I Now?
Australian Communication Style
How Australians Use Slang

Ask Bruce and Sheila:
What are you staring at?
A question about eye contact in Australia

Ask Bruce and Sheila:
Visiting an Australian Home
Hello Boy?
Cultural Awareness Raising Quiz

Cross Cultural Differences in How You Should Talk to a Stranger:
How to begin a conversation in Australia and Indonesia
How to establish rapport with a stranger in Australia and Indonesia
Opening a conversation with a native speaker

Differences in Academic Culture:
Negotiating with lecturers in Australia
Australian Academic Culture
Going to a lecturer with a problem

Origins of Indonesian Academic Culture

Australian Practicalities:
Wearing a Veil in Australia
Crossing the Road
A Doggy Bag
Serve Yourself

Return to the Main Page of DPDF