Different Pond, Different Fish
Issue 11 April 2005

Ask Bruce and Sheila

Worries about Making Friends

I'm worried that I'll have difficulties making friends in Australia because I'm a shy person. Usually, even in Indonesia, I just smile at people and wait for them to talk to me first. How much harder will be to make friends in a second language! Here at IALF I've noticed how foreigners who are studying Bahasa Indonesia start making friends with us. They usually break into the conversation by saying 'Excuse me', or 'Sorry' and then they start talking. I know that if I'm afraid to start talking, I'll never make friends in Australia What should I do to let go of my fears. (Endang)

We really understand your doubts Endang but don't be too worried. Remember in Australia you will meet a lot of people who are shy too! Even if you lack the confidence to approach strangers yourself you'll find that people will approach you-as long as you don't look 'closed' as if you want to be 'left alone'. So when walking around campus or in your department, don't avoid looking at people's eyes, briefly glance at them to see if they look friendly and if they return your glance and smile, smile back. That's the first step in making friends. Usually from there we go onto raising our eyebrows and nodding in recognition when we see that person again and from there onto a brief greeting when we run into each other on our travels. We might have this kind of relationship for weeks before we actually start talking to each other-it prepares the path. Be careful of people who don't obey these 'rules' because they may have ulterior motives. The only exception to this is old people, who because of their social isolation are usually very keen to chat to anyone. So if you want to practice chatting with Aussies, choose an older person-they will really appreciate your attention and they are usually not in a hurry.

 

Australian Sense of Humor

I have been having this problem for some time now and I was wondering if you can help me out. There is a PhD student in my office that has made some weird remarks to me and I have no idea whether he's joking, being sarcastic or is passive-aggressive.
Example 1: I was elected as a postgrad student representative in the university's Postgraduate Board. PhD students in my school have this weekly morning tea but I often miss it due to other appointments or because I simply forget. One day after a morning tea, which I did not attend, this guy came up to me and said "Are you a politician?" I was perplexed "Sorry?" He replied "You're our representative, right? That's why I asked you if you are a politician." I replied "Well, I don't see myself as a politician but yes I have been elected as a postgrad rep." Then he said "You missed a political chance this morning because you didn't come to the morning tea." He left before I had the chance to clarify what he meant.

Example 2: I recently attached a small Christmas decoration (plastic holly and santa claus) on my computer monitor - just to have the Christmas feeling. Just this morning this guy walked into my cubicle, pointed at the decoration, and said, "You are pretty ecumenical, huh?" (ecumenical=religious in a Christian sense). I was concentrating on my reading and didn't hear him properly so I asked "Sorry?" He repeated his remark, and before I could decide how to respond he just left me. Please let me know what you think!

It seems to me you're probably just encountering the irreverent Australian sense of humor, which loves poking fun at religious or authority symbols and uses a lot of irony and sarcasm to do this. Being 'witty' in Australia, is often about throwing comments at others that have double or hidden meanings and then engaging in a bit of 'verbal dueling' with them, where they are supposed to come up with a quick equally sarcastic or ironic retort. This kind of verbal dueling is seen to be fun and clever.

Remember in Australia, a 'sombong' (arrogant) person is someone who takes him or herself too seriously to the point they can't handle someone poking fun at them. The true test of someone's good character in Australia is their capacity to have a joke on themselves or to graciously allow others to have a joke at their expense. We call it not minding someone 'taking the piss out of you'. It may seem really 'off' at the beginning but over time you will probably find it quite amusing Here is a good web site for you to take a look at to understand the convict origins of this anti-authority sense of humor http://www.convictcreations.com/culture/comedy.htm


On to the next page for more Cross Cultural Fun ...

In This Issue

Featured Topic - Language Problems

Letter from the Editors

Academic Roles and Relationships - Different Expectations

Academic Roles and Relationships - Survey Results

Ask Bruce and Sheila

Everyday Life

Return to the Main Page of DPDF